____ ___ _____ _ _ | __ ) / _ \| ___| | | | | _ \| | | | |_ | |_| | | |_) | |_| | _| | _ | |____/ \___/|_| |_| |_| BOFH TERMINAL v18 checking RAID........... OK checking PFY............ OK checking coffee......... OK checking management IQ.. FAILED loading sarcasm engine.. OK initializing revenge.... OK
root@bofh:~# episode_de█ Episode 12 BASTARD OPERATOR FROM HELL von Simon Gavaglia - frei übersetzt von Florian B.O.f.H. 12 Ich lege den Hörer auf die Gabel - das erste Mal heute nachmittag - und sofort fängt das Ding an zu rattern. ES REICHT! Um mein Mittagsschläfchen zu retten, leite ich den Anschluß auf 110 um. Das wird ihnen eine Lehre sein! Ups, fast vergessen, den Ausredenkalender umzublättern. "Statische Aufladung wegen Nylon-Unterwäsche" Naaah, viel zu plausibel - obwohl, ich könnte die Unterwäsche von Fall zu Fall persönlich überprüfen ... nee, lieber nicht, weiß was dabei ans Tageslicht kommt. Ich blättere eins weiter. "Statische Aufladung durch Plastik-Rechenschieber" Na, das ist doch mal was! Eine echte Herausforderung! Ich hebe die Telefonumleitung auf und plaziere dann den Papierkorb unter dem Druckerauswurf - endlich eine technisch fortgeschrittene Lösung! Während ich noch mein Werk bewundere, läutet es. Das könnte der große Wurf werden! "Hallo?" "Hallo, ähm, wie kann ich mein File auf Rechtschreibfehler prüfen?" "Ganz einfach. Tippen Sie 'spell' und den Filenamen." "Danke." Ich bin wieder mal höllisch hilfsbereit heute morgen. Vor allem weil ich weiß, daß meine spezielle Version von 'spell' Fehler erzeugt, statt sie zu beseitigen. Aus 'Freund' wird 'Fruend' und umgekehrt. Ein Augenschmaus! Das Telefon klingelt - sie sind's wieder. "Irgendetwas stimmt nicht mit dem 'spell' Programm." "Wie kommen Sie denn da drauf?" "Weil mein File plötzlich voll mit Fehlern ist!" "Hm, das klingt nicht gerade nach 'spell'. Sind Sie über Ihren PC eingeloggt?" "Ja, aber ich ..." "Bitte, überlassen Sie die technische Diagnose mir! Also, ist da irgendwo ein Rechenschieber auf oder in Ihrem Schreibtisch?" "Ähm >klapper< ja, aber ..." "Aha. Haben wir's schon. Sie haben eine statische Aufladung auf Ihrer Festplatte, verursacht von den wechselnden elektrostatischen Feldern, die der Rechenschieber erzeugt - Sie wissen schon: so, wie er kleine Papierfiezel anzieht, wenn sie ihn an Ihrem Pullover reiben ..." DUMMY MODE ON "Oh. Was kann man da machen?" "Sie wissen doch, wie Sie solche lästigen Papierfiezel von Ihrem Rechenschieber weg bekommen? Genau, Sie schlagen damit auf die Tischkante, bis die elektrischen Felder sich im Erdmagnetfeld auflösen. Machen Sie das gleiche mit Ihrem PC. Sagen wir, zwanzig mal - heben Sie ihn etwa dreißig Zentimeter über den Tisch und lassen ihn fallen." "Ah, gut. Bleiben Sie kurz dran?" "Sicher." Das würde ich nicht mal für die Simpsons verpassen! >polterpolterpolterklirrpolterpolterpolterschepper [ back ]