____   ___  _____ _   _
| __ ) / _ \|  ___| | | |
|  _ \| | | | |_  | |_| |
| |_) | |_| |  _| |  _  |
|____/ \___/|_|   |_| |_|

BOFH TERMINAL v18

checking RAID........... OK
checking PFY............ OK
checking coffee......... OK
checking management IQ.. FAILED
loading sarcasm engine.. OK
initializing revenge.... OK

root@bofh:~# episode_de█


Episode 15

BASTARD  OPERATOR  FROM  HELL
von Simon Gavaglia   -
  frei übersetzt von Florian
 
 

 
  
B.O.f.H. 
15
Das Telefon klingelt, gerade als ich ich 'Top Gun' in der Maschine habe.
Ich pausiere das Video und klemm' mir den Hörer unter's
Kinn. 
"Ich fürchte, ich habe eine schlechte Floppy Disk
gekauft." 
"Tatsächlich?" Bin ich jetzt bei der Stiftung Warentest, oder
was? 
"Naja, ich hab' da diese Disk und sie läßt sich nich' formatieren.
Aber alle anderen in der Schachtel gingen. Also muß ich wohl eine
schlechte erwischt haben ..." 
"Darf ich fragen, warum Sie deshalb bei MIR anrufen?" 
"Naja, auf der Schachtel steht was von Garantie; wo kann ich einen Ersatz
bekommen?" 
Ah! Alles klar! 
"Schaun' wir mal. Sind Sie ganz sicher, daß es an der Disk liegt
und nicht irgendwie mit statischer Aufladung zu tun hat?" 
"Häh?" 
"Statische Aufladung, Sie wissen schon, statische Elektrizität, die Sie
mit ihren Fingern auf das Gerät übertragen." 
"Aber ich trage ein geerdetes Armband!" 
Spätestens jetzt weiß ich, wo ich bin: im tiefen Tal der
Super-Deppen. Geerdete Armbänder gehören in unseren Kreisen nicht
gerade zum Mode-Accessoire ... 
"Natürlich, aber die Standard-Armbänder, wie Sie eins tragen,
haben einen 1 Megaohm Widerstand in Reihe geschaltet; eine ziemlich schlechte
Erdung also. Was Sie bauchen, ist eine direkte Erdverbindung. Am besten
fassen Sie mit einer Hand an ein Gehäuse, das richtig geerdet
ist." 
"Äh, zum Beispiel unseren Stahl-Labortisch?" 
"Hervorragend. Jetzt, haben Sie etwas, um die Aufladung abzuleiten? Zum
Beispiel eine Büroklammer?" 
"Moment ... ja." 
"Gut. Dann stecken Sie jetzt mit der ANDEREN Hand die Büroklammer durch
die Ventilationsschlitze auf der Rückseite. Berühren Sie einfach kurz
das Ende des dicken roten Kabels. Dabei aber NICHT den Tisch loslassen. Sie
müssen immer gut geerdet bleiben ..." 
>raschel< >hantierkzzzzzt<
>polter

[ back ]